"just in case"の使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら

一言「念のために」や「一応」を使うシチュエーションは、
学校・仕事・その他のありとあらゆる場面で出てくると思います。

そんな時"just in case"が便利なので、ふとした時に使えるように覚えておきましょう。

"just in case"で「念のために」「一応」という意味を成します。

文頭に置いても、文末に置いても、また単体でも使うことができます。

まず簡単な、単体で使う時の例がこちらです。

例1
A: Hey, Why do we have 12 chairs?
（ねえ、なんで椅子が12個もあるの？）

B: Just in case!
（念のためだよ！）

このように単体で使うことで、シンプルに「念のために」を表現することができます。

文と一緒に使う時は、文頭か文末に置きます。

例2
A: How many bottles of water should we buy?
（水のボトルをいくつ買うべきかな？）

B: Just in case, lets buy 10 bottles!
（念のために、10個買いましょう！）

例3
A: How many bottles of water should we buy?
（水のボトルをいくつ買うべきかな？）

B: Let's buy 10 bottles, just in case!
（10個買いましょう、念のために！）

特に前でも後ろでも違いはないので

考えながら話している時は"Just in case..."と先に置けますし

思い立って発言して、補足として"... just in case"と後に置くこともできるので便利です。

さらに"just in case"の後に可能性の情報を付け加えると、
「〜だといけないから念のために」というニュアンスを表現することができます。

例4
A: Just in case it gets colder tonight, you should bring a jacket.
（夜さらに寒くなるといけないから念のために、ジャケット持って行ったほうがいいよ。）

B: True. Thanks!
（確かに。ありがとう！）

このように"it gets colder tonight"と「夜さらに寒くなる」という可能性の情報を加えると、
「夜さらに寒くなるといけないから念のために」という意味になります。

もちろんこちらも、文末に置くこともできます。

例5
A:I want to share this information, just in case no one has told you yet.
（この情報をあなたに伝えておくよ、誰もまだ教えてなかったらいけないから念のために。）

B: Thank you.
（ありがとう。）

こちらも"no one has told you yet"「誰もまだ教えていない」という可能性の情報を足すことで、
「誰もまだ教えてなかったらいけないから念のために」と訳せます。

ちなみに「念のために」を表現する別の言い方として、
"just to be on the safe side"があります。

"just in case"ほど頻繁には使われないですが、何回か見聞きしました。

直訳すると「安全なほうにいるために」で、「念のために」「一応」と同じニュアンスがあります。

例6
A: Which number should we tell them?
（どっちの番号を教えるべきでしょうか。）

B: Just to be on the safe side, we can give them both.
（念のために、両方教えておこう。）

この時も。文頭でも文末でも同じ意味を伝えることができます。

ちなみに、"just to be safe"と省略することも可能です。

気にして一日を過ごしていると「念のために」は思っていた以上に頻繁に出てくる言葉でした。

沢山使う言葉だからこそ、さらりと英語で言えるように覚えておきましょう！

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら