"late"と"lately"の違い

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら

“late”と”lately”は混同しやすい単語の１つです。

“late”には形容詞と副詞がありますが、形容詞はお馴染みの「〜に遅れて」「〜に遅刻して」という意味、一方で副詞も同様に「遅れて〜」という意味になります。

“She was late for the class.”
「彼女はその授業に遅刻した」（形容詞late）

“He always comes to our office 10 minutes late.”
「彼はいつも10分遅れて職場に来る」（副詞late）

次に、“lately”は主に副詞として使われ、「最近〜」という意味です。

同等の表現に”recently”や”these days”があります。

“I have been annoyed lately.”
「最近イライラする💢」

“It has been very hot lately.”
「ここのところすごく暑い☀」

この2つの単語、頭では理解しているつもりなのですが、私を含め、日本人はよく混同してしまう人が多いようです。

英単語の副詞というと”-ly”というイメージが何となく強いので（私もそうです）、頭では”late”とわかっていても、つい会話では”lately”が口から出てきてしまうんですよね💦

そのため日本人が間違えやすい表現として、例えば「寝坊した」は、

דI woke up lately.”
〇”I woke up late.”

となり、

「遅刻した」は、

דI arrived at the airport lately.”
〇”I arrived at the airport late.”

となるので、注意してみて下さい‼

ちなみに、アメリカ英語だと”late”の”t”の発音が非常に曖昧なことがあります。

そのため”late”は日本人の耳には「レイッ」のように聞こえてしまい、聞き取れずに困ることも多々ありますが、逆に後ろの”t”をやや弱くすることで、若干ながらアメリカ英語らしい発音になります。

“late”と”lately”はややこしいですが、正しく使い分けましょう✊

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら