You got a minute?の意味と使い方

2014年01月16日

You got a minute?の意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちらぴかぴか(新しい)

【フレーズ】 You got a minute?《ユー ゴッタ ミニット》

【意味】ちょっと時間ある?、ちょっといい?

【例文1】ガールズトークリボン

A. Did you get settled with the trouble with your boyfriend?
(彼氏との問題は解決したの?)

B. Well, I’m trying to do… You got a minute?
(うーん、解決しようとしてるんだけどね… ちょっと時間ある?)

A. Give me some time. After I finish this work, I have a time for a while.
(ちょっと待って。この仕事が終わったら、しばらく時間があるわ。)

【例文2】会議前本

A. Hi Jamie, got a minute?
(やぁ、ジェイミー。ちょっといい?)

B. Yeah, what’s up with you?
(うん、どうしたの?)

A. I just want to discuss about today’s meeting before the meeting.
(会議前に今日の会議についてちょっと話し合いたいんだよね。)

【ニュアンス解説】

本日は、相手にちょっと時間を取ってほしい時に使えるフレーズを紹介しましょう。

このフレーズにあるminuteは「分」という時間の単位を意味していて、直訳すると「1分だけ時間ある?」となるのですが、こう言ったフレーズの中で使うと1分くらいの短い時間というニュアンスで「ちょっと」と言う意味を表します。

“Wait a minute.”「ちょっと待って」などでも使うのですが、英語でminuteと言う表現がいきなり出てきたら、ほとんど具体的な時間を表しているのではありません。

この表現はかなりカジュアルなもので、親しい間柄に使うのが一般的です。

目上の方や、ビジネスシーンなどの改まった場で使う場合は、”Do you have time for a bit?”という表現のほうが好ましいので、こちらを使ってくださいね。

また例文2では”you”を省略していますが、これも全く同じ意味で使うことができますよ。

私が英語力をグングンアップできた方法はこちらぴかぴか(新しい)




posted by 英会話キヨミ at 10:07| Comment(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
Discuss の後にaboutは使いませんよ。
Posted by Hero at 2014年01月29日 19:38
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。