You know what?の意味と使い方

2013年12月07日

You know what?の意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちらぴかぴか(新しい)

【フレーズ】 You know what? 《ユー ノゥ ワット》

【意味】あのね、知ってる?、あのさ

【例文1】友達の決断手(グー)

A. Hey Jamie, you know what? He decided to quit the school.
(なぁジェイミー、知ってる?アイツ学校やめるって決めたらしいよ)

B. What? It’s only 3 months left until our graduation.
(マジで?俺たちの3か月もすれば卒業できるのに)

A. I know, but he is a deaf ear to my words.
(わかってるよ。でも俺の話に聞く耳を持たないんだ)

【例文2】年越しの予定三日月

A. What do you wanna go on this New year’s eve?
(今年の年越しは何したい?)

B. I just want to stay at home. Everywhere was hyper crowded last year.
(おうちで過ごしたいなぁ。どこもめちゃくちゃ混んでたじゃん)

A. You know what? It’s the once-yearly big event for us!
(あのね、これは私たちにとっての年に一度のビッグイベントなんだよ!)

【ニュアンス解説】

話を切り出すのに使う表現、人に声をかけるのに使う表現はいろいろな種類があり、過去にも”Look”という表現を紹介しました。

今回紹介する”You know what?”は親しい間柄で、自分の話に人の注意を向けたいときに使ってみてください。

日本語にもいろいろあるように、英語にもいろんな表現があります。

今回の”You know what?”とかなり似ていますが、
You know?
Know what?
You know something?
というものもあり、同じような意味で使われます。

また、
I’m telling you〜
You see〜
I tell you what〜
なども同じ意味になります。

話を切り出す以外にも、「そうだ!」、「こうしよう!」、「わかった」などの意味で使われることもありますから、前後の文脈から判断しましょう。

私が英語力をグングンアップできた方法はこちらぴかぴか(新しい)


posted by 英会話キヨミ at 15:56| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。