I'm lateの意味と使い方

2013年04月17日

I'm lateの意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちらぴかぴか(新しい)

【フレーズ】I'm late 《アイム レイト》

【意味】遅刻する、遅刻した

【例文1】通勤中

A.Why are you in a hurry?

(何で急いでるの?)

B.I overslept, I'm late.

(寝過ごしたんだ、遅刻だよ)

A.Watch your step.

(気をつけてね)

【例文2】常習犯

A.My boss will kill me if I'm late again?

(また遅刻したら上司に殺されちゃうよ)

B.How many times have you been late so far?

(今まで何回くらい遅刻したの?)

A.About 10 or more.

(だいたい10回かそれ以上かな)

【ニュアンス解説】

今回のフレーズは直訳すると「私は遅い」となりますが、遅刻するという意味を持ち、状況によっては現在形ですが「遅刻した」と訳すこともできます。

この状況とは遅刻した直後である場合で、会社に遅刻して「遅刻しました、すみません!」と言うような場面では、現在形のまま使うことができるんですよ。

そしてこの表現は"I'm late for 〜"とすることで「〜に遅刻した」と表現することもできます。

また、I'm lateには女性が「生理が来ていない」という意味で使われることもあります。

ドラマではこちらの意味で彼に打ち明けているシーンなどで使われていることが多いかもしれません。

私が英語力をグングンアップできた方法はこちらぴかぴか(新しい)





posted by 英会話キヨミ at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。