so farの意味と使い方

2013年03月29日

so farの意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちらぴかぴか(新しい)

【フレーズ】so far 《ソー ファー》

【意味】今までのところ

【例文1】求人

A.How many people apply this career so far?
(今のところ何人くらいこの職に応募してるの?)

B.About 100 people.
(だいたい100人くらいです)

A. That is so high!
(すごい競争率ね!)

【例文2】パーティーバー

A.Are you having fun so far?
(今のところ楽しんでる?)

B.Yeah, this party is fabulous!
(うん、このパーティー素敵!)

A.Enjoy yourself.
(楽しんでね)

【ニュアンス解説】
似たよう表現にはuntil now というのがありますが、これは厳密に言うとネガティブな表現に使われます。

例えば“Until now people looked down him.(人々は今まで彼を見下してきた)”と言ったような感じになるんですが、日本ではそこまで厳密に区別していないため、until nowをポジティブな表現に使っている例文をたくさん見つけることができます。

確かに日本語で、「これまで/今まで/今までのところ」などの似た表現をしっかり区別して使うことは少ないですよね。

Until nowもso farも同じような場面で使っても、意味は通じるので頭の隅にuntil nowはネガティブな表現に使うと覚えておいてください。

またup to nowと言う表現もありますがこれは「今までより以前は」と言う意味になり、「今のところ」と言う現在を含めた表現とは少し異なります。

私が英語力をグングンアップできた方法はこちらぴかぴか(新しい)




posted by 英会話キヨミ at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。