wide-openの意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら

【フレーズ】wide-open 《ワイド オープン》

【意味】予定が空いている、暇だ、フリーだ

【例文1】今夜の予定

A．Is there someone with time to kill tonight?
（今夜暇な人いる？）

B．I'm wide-open.
（私暇だよ）

A．I have movie tickets. Do you wanna come with me?
（映画のチケットがあるんだ。一緒に行かない？）

【例文2】恋人は？

A．Do you know if she has a boyfriend?
（彼女に彼氏がいるか知ってる？）

B．Last time we talked, she said "I'm wide-open".
（前喋ったとき、今はフリーだって言ってたよ）

A．Thanks, God!
（あぁ、よかった）


【ニュアンス解説】
本来はwide-openとは開け放った、制限がないと言った意味があります。

しかしこれが転じて「（いつでも）時間がある」、「（彼・彼女の）制限がない=フリー（独り身）」という意味で使われることもあるんですよ。

ざっくりとした表現ですが、I'm freeより誇張された表現です。

似た様な表現にI'm availableというフレーズがありますが、こちらは「私はいつでも入手可能」という直訳が転じて、「（予定は）いつでも大丈夫」となります。

特に使い分けの条件はありませんから、そのときの気分で使ってみてくださいね。

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら