crush on youの意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら

【フレーズ】crush on you 《クラッシュ オン ユー》

【意味】恋している、惚れている

【例文1】かっこいい彼

A．Look! He is so cool!
（ねぇ、彼ってホントにかっこいい！）

B．You say so all of the time.
（いっつもそう言ってるよね）

A．Yeah, I've got a crush on him.
（うん、恋に落ちちゃった）

【例文2】告白

A． I have a confession.
（伝えたいことがあるの）

B．What?
（なに？）

A．I completely have a crush on you.
（完全にあなたに惚れちゃった！）


【ニュアンス解説】
crushと言えば押しつぶされる、潰れるなどの意味で知られていますが、好きな人・心のときめきと言った意味も持っているんです。

fall in loveやI'm in love with youも恋に落ちると言う意味がありますが、crush on youはもっとカジュアルですし、衝動的な感じで使ってみてください。

好きになっちゃった！！と訳すのがピッタリかもしれませんね。

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら