take your timeの意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら

【フレーズ】take your time 《テイク ユア タイム》

【意味】ゆっくりでいいよ、時間をかけていいよ、急がなくていいよ

【例文1】ショッピングで

A．These are our new collections for this spring.
（これらは春の新作ですよ）

B．I can't decide because I want to keep all of them.
（全部欲しくて迷っちゃう）

A. Just take your time.
（ごゆっくりお選びください）

【例文2】締め切り

A．Sorry, I will give you this paper within 10 minutes.
（ごめん、10分以内には書類を渡すから）

B．Take your time. I'm not in a hurry.
（ゆっくりでいいよ。急いでないし。）

A．Thanks, I owe you.
（ありがとう、借りができたね）


【ニュアンス解説】
直訳すると「あなたの時間を取る」となるのが転じて、「あなたのペースで」が派生し、“ゆっくりどうぞ”という意味になっています。

相手を思いやる言葉ですので、あなたが誰かに待たされているとき、その相手に掛けてあげられるといいですね。

ちなみに、I take my time 〜ingとなると「時間をかけて〜する」という意味になります。

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら