screw youの意味と使い方

2013年02月28日

screw youの意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちらぴかぴか(新しい)

【フレーズ】screw you 《スクルー ユー》

【意味】くたばれ、どっかいって、ふざけるな

【例文1】浮気むかっ(怒り)

A.Look, I cheated on you.
(聞いて、浮気しちゃったんだ)

B.Again? Screw you!!
(また?ふざけないでよ!!)

A.I’m so sorry…
(本当にごめん)


【例文2】ケンカパンチ

A.I hate you cuz you’re so egoistic!
(そういう自己中なところが嫌い!!)

B.same to you!!
(お前もな!)

A.screw you!!
(もうどっか行って!!)


【ニュアンス解説】
例文は険悪な内容になってしまいましたが、こういう風に使う場合と冗談で使う場合とがあります。

仲のいい友達やカップルで「ふざけないでよ~!!」と言った感じで冗談を言い合うことはないですか?
まさにそういう使い方ができるフレーズなんです。

Fuck you!!などもケンカなどの似たような場面で聞くことがおおいですが、こちらのほうがやややわらかい表現ですので、どうしても言いたくなったときにはこちらを使ってみてください。

私が英語力をグングンアップできた方法はこちらぴかぴか(新しい)



posted by 英会話キヨミ at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。