spend time with myselfの意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら

【フレーズ】spend time with myself 《スペンドタイム ウィズ マイセルフ》

【意味】一人で過ごす

【例文1】週末は･･･

A．What are you doing this weekend?
（週末なにするの？）

B．I will spend time with myself at the beach.
（ビーチで一人でゆっくりするよ）

A．That’s awesome!
（それはいいね！）


【例文2】失恋したときは･･･

A．I wanna heal your broken heart.
（あなたを失恋から立ち直らせてあげたいわ）

B．I need to spend time with myself now.
（今は一人で過ごしたいの）

A．Let me know when you need me.
（必要なときは言ってね）

【ニュアンス解説】
直訳すると[私は自分と過ごす]となりますが、意訳すると“一人で過ごす”となります。

これも以前紹介した“I’ll see myself out”と同様、英語独特の表現ですよね。

他にも
I find myself - 気がつくと
I ask myself - 自答する
などありますので、また紹介していきたいと思っています。

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら