I got this for youの意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら

【フレーズ】I got this for you《アイ ゴット ディス フォー ユー》

【意味】これあげる、プレゼントだよ

【例文1】サプライズプレゼント

A．Merry Christmas!! I got this for you.
（メリークリスマス！これ君に）

B．What a surprise! I just wanted to have this one!!
（えー！これ欲しかったの!）

A．I didn't fail to hear you said so.
（そう言ってたのを覚えていたんだ）


【例文2】探し物

A．I got this for you. Are you looking for this?
（はい、これ。探してるんでしょ？）

B．Wow！Where did you find it?
（わぁ! どこで見つけたの）

A．It’s in the shelf.
(棚の中にあったよ)


【ニュアンス解説】
直訳すると「これをあなたのために手に入れた」となりますが、
意訳で例文のように使うことができます。

プレゼントなど何かを人にあげるとき、日本語で言う「これあげる！」というのがピッタリ当てはまるフレーズですので、誰かのお誕生日やサプライズの機会に使ってみてください。

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら