What a shameの意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら

【フレーズ】What a shame 《ワット ア シェイム》

【意味】　なんてことだ、それは気の毒だ

【例文1】彼との破局

A．Look, I just broke up with my boyfriend.
（聞いて、彼と別れちゃったの）

B．What a shame. Don’t kick yourself.
（それは気の毒に。落ち込まないでね）

A．Thanks.
（ありがとう）


【例文2】入試の結果が来た！！

A．I failed the entrance exam for my first choice.
（第一志望の入学試験に落ちちゃった）

B．What a shame.
（それは残念だったね）

A．But I’m fine, I have received the letter of acceptance from my 2nd choice!
（でも大丈夫、第二志望からの合格通知を受け取ったから！）

【ニュアンス解説】
相手に対して、同情を示す言葉で、残念だねという意味のI’m sorryと同じような使い方をします。

shameと言えば‘恥’、‘恥ずかしい’などの意味をご存知ではないでしょうか？

Shame on you! （恥を知れ)などはよく出てくるフレーズですよね。

同じ単語でもいろいろな意味があるのも英語のおもしろさです。

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら