bite meの意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら

【フレーズ】 bite me《バイト ミー》

【意味】ふざけないで、ほっといて、どっかいって、黙って

【例文1】虫の居所が･･･

A．Why are you in a bad mood?
（なんで機嫌悪いの？）

B．Bite me!!
（ほっといてよ!）

A．You get up on the wrong side out of the bed.
（虫の居所が悪いな。）


【例文2】聞いて欲しいの！

A．Hey Paul!! I have big news!!
（ねぇポール！大ニュースがあるの！！）

B．Bite me! not now. I almost fail the exam.
（黙って！後にして。試験に落ちそうなんだ）

A．Oh, sorry. keep concentrate on your study.
（あぁごめん。勉強に集中してね）

【ニュアンス解説】
bite meは直訳すると“私を噛む”ですが、会話の中ではよく相手を強く非難したり、制止するのに使うフレーズです。

ドラマや映画のケンカのシーンで耳にしたことはありませんか？

冗談で使うこともありますが、声を荒げて言うとかなりキツい使い回しです

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら