Are you kidding meの意味と使い方

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら

【フレーズ】 Are you kidding me?　《アー ユー キディング ミー》

【意味】嘘でしょ？、からかわないで！、冗談でしょ？、ホント？、マジで？

【例文1】宝くじ

A．Hey riam! I won the lottery!!
（ねぇリアム！宝くじが当たったの！！）

B．Are you kidding me?
（ホントに？）

A．No! It’s too good to be true!!
（うん！夢みたい！！）


【例文2】プロポーズされたけど

A．Look, I shook my head to say no when he proposed to me.
（聞いて、彼にプロポーズされたけど断っちゃった）

B．What? Are you kidding me?
（え？冗談でしょ？）

A．It’s true. I just thought he was not my one when he said the word.
（本当よ、彼の言葉を聞いていたら運命の人じゃないと思っちゃって）

【ニュアンス解説】
主に、見え見えの冗談を言われたとき、からかわれているなと感じたときに使います。

また、深刻な状況(例文２のような)でも、有り得ないや信じられないと言ったニュアンスで使えますね。

日本語でも、例えば身内や友人に不幸があったときなどに「冗談って言ってよ！」のような表現をすることがありますが、同じようなニュアンスです。

私が英語力をグングンアップできた方法はこちら